1
00:01:30,090 --> 00:01:37,090
逃げる
2
00:01:35,320 --> 00:01:37,090
逃げろ！
3
00:01:54,920 --> 00:01:55,530
くそー、ガンダム！
4
00:01:59,410 --> 00:02:00,110
チャー！
5
00:02:01,510 --> 00:02:02,120
あれは誰？
6
00:02:17,220 --> 00:02:18,680
右舷に砲撃を集中せよ！
7
00:02:19,220 --> 00:02:21,850
フラウボウ！ガンキャノンとガンタンクはどうなった？
8
00:02:22,500 --> 00:02:23,490
無傷です。
9
00:02:23,490 --> 00:02:25,430
彼らは敵基地の入り口に近づいています。
10
00:02:27,230 --> 00:02:30,190
ここで戦っても基地を突破することはできません。
11
00:02:32,110 --> 00:02:34,270
カイに全部やらせるわけにはいかない！
12
00:02:37,820 --> 00:02:38,950
ろくでなし！
13
00:02:38,950 --> 00:02:40,780
私たちが最初にここにいました！
14
00:02:43,300 --> 00:02:43,950
私はあなたに警告しました。
15
00:02:55,800 --> 00:02:57,170
ガンダム！
16
00:03:00,380 --> 00:03:03,800
この近くからは無理
四方向攻撃を使え、シャア！
17
00:03:04,300 --> 00:03:05,100
何？
18
00:03:05,100 --> 00:03:07,160
なぜララァをこんな事に巻き込んだの？
19
00:03:07,160 --> 00:03:09,130
ララァは決して戦いに駆り出されるべきではなかったのです！
20
00:03:14,860 --> 00:03:15,820
チャー！
21
00:03:25,830 --> 00:03:27,540
おい！ちょっと待ってください！
22
00:03:27,540 --> 00:03:28,790
私のために死ぬな！
23
00:03:28,790 --> 00:03:30,600
あとはモビルスーツ部隊に任せろ！
24
00:03:37,560 --> 00:03:40,070
そのガンダムパイロット、「アムロ」。
25
00:03:40,070 --> 00:03:42,920
彼のようなニュータイプを倒すにはどうすればよいですか？
26
00:03:45,600 --> 00:03:47,470
教えてララァ！
27
00:03:47,470 --> 00:03:48,810
何をすればいいのか教えてください！
28
00:03:53,080 --> 00:03:54,470
エンジンを止めろ！
29
00:03:55,940 --> 00:03:57,650
エンジンポッドを外せ、ミライ！
30
00:03:57,650 --> 00:03:58,860
はい、先生！
31
00:04:03,500 --> 00:04:04,760
着陸に向けて移動中！
32
00:04:05,280 --> 00:04:06,050
頑張れ。
33
00:04:06,280 --> 00:04:07,680
これを全員に伝えてください！
34
00:04:07,680 --> 00:04:08,890
白兵戦に備えよ！
35
00:04:08,890 --> 00:04:09,290
はい、先生！
36
00:04:12,000 --> 00:04:13,440
コントロールを失ってしまった！
37
00:04:24,260 --> 00:04:25,800
周囲に注意してください！
38
00:04:25,800 --> 00:04:27,820
どこから敵が現れるか分からない！
39
00:04:37,380 --> 00:04:38,020
いいえ！
40
00:04:38,020 --> 00:04:40,000
ホワイトベースのエンジンが２基とも故障しました！
41
00:04:42,890 --> 00:04:44,380
乗っている人たちはどうなるのですか？
42
00:04:48,890 --> 00:04:50,560
カイとハヤトに援護してくれるように伝えてください！
43
00:04:50,560 --> 00:04:51,230
はい、先生！
44
00:04:51,230 --> 00:04:52,560
フラウボウ、サイドアームを入手。
45
00:04:52,560 --> 00:04:53,000
はい、先生！
46
00:04:54,770 --> 00:04:55,700
彼はどこにいますか？
47
00:04:55,700 --> 00:04:56,350
チャー！
48
00:05:16,720 --> 00:05:17,520
間違った場所です！
49
00:05:19,190 --> 00:05:20,040
ガンダム！
50
00:05:24,900 --> 00:05:26,030
くそー、シャア！
51
00:05:29,780 --> 00:05:30,780
まだ死んでないよ！
52
00:05:30,780 --> 00:05:32,780
彼はちょうど私のメインカメラを取り出したところです！
53
00:05:37,200 --> 00:05:38,330
ジオングは破壊された！
54
00:05:38,330 --> 00:05:39,380
IFFコードをキャンセルしてください！
55
00:05:40,780 --> 00:05:43,630
赤い彗星も落ちた？
56
00:05:43,630 --> 00:05:44,880
Nフィールドからの応答がありません!
57
00:05:44,880 --> 00:05:45,710
Sフィールドからの応答がありません!
58
00:05:45,710 --> 00:05:46,670
何？ミサイル？
59
00:05:46,670 --> 00:05:48,700
Wフィールドのブロック24に弾薬を送ろう！
60
00:05:48,700 --> 00:05:50,100
スネーク、コピーしますか？
61
00:05:50,100 --> 00:05:55,020
しかし、もしガンダムパイロットが異常なニュータイプ能力を発現したとしたら
62
00:05:55,020 --> 00:05:56,900
それならそれは避けられなかった。
63
00:05:56,900 --> 00:05:57,730
そう思いませんか？
64
00:05:57,730 --> 00:05:59,500
はい、閣下。
65
00:06:02,400 --> 00:06:05,440
私が逃げてから 15 分後に、あなたはこの地位を放棄してください。
66
00:06:05,440 --> 00:06:06,640
しかし...！
67
00:06:06,640 --> 00:06:10,300
私たちはまだ軍隊を持っています
グラナダでも祖国でも。
68
00:06:10,300 --> 00:06:13,680
しかし、この時点で脱出するのは、どう見ても難しいでしょう。
69
00:06:14,010 --> 00:06:16,510
私が生きている限り、ジオンは消えない。
70
00:06:18,650 --> 00:06:21,210
そして降伏後、私はどうなるのでしょうか？
71
00:06:21,210 --> 00:06:23,230
捕虜を交換するとき、あなたは家に連れて行かれます。
72
00:06:23,230 --> 00:06:24,010
右。
73
00:06:24,010 --> 00:06:25,050
さあ、船の準備をしてください。
74
00:06:25,050 --> 00:06:25,920
すぐに。
75
00:06:32,220 --> 00:06:34,310
まるでアリのようだ！どこでも！
76
00:06:36,270 --> 00:06:38,160
敵の地上部隊が出てきます！
77
00:06:38,160 --> 00:06:40,260
全員、バズーカとライフルで彼らを阻止してください！
78
00:06:50,490 --> 00:06:52,840
シャアでももう分かっているはずだ。
79
00:06:52,840 --> 00:06:56,170
本来ならザビ家と戦うべきだ。
80
00:06:56,170 --> 00:06:57,640
なぜ彼は私たちの邪魔をすることに固執するのですか？
81
00:07:02,820 --> 00:07:03,770
シャア。
82
00:07:04,270 --> 00:07:04,920
彼はここにいるよ！
83
00:07:34,710 --> 00:07:38,370
私は真の敵を倒せると確信しています。
84
00:07:39,870 --> 00:07:43,020
ザビ家のリーダーがどこかにいる気がする。
85
00:07:43,020 --> 00:07:46,150
ララァはあなたにその力を与えたのです！
86
00:07:47,020 --> 00:07:48,550
感謝すべきです。
87
00:07:48,550 --> 00:07:51,170
ララァを戦争に巻き込んだのはお前だ！
88
00:07:55,700 --> 00:07:59,640
それが許せないと言ったら違うよ、アムロ。
89
00:08:00,470 --> 00:08:01,600
何？
90
00:08:01,600 --> 00:08:05,770
この戦争がなければ、ララァのニュータイプ能力は目覚めることはなかったでしょう。
91
00:08:07,070 --> 00:08:08,370
それは言い訳だ！
92
00:08:09,550 --> 00:08:12,240
いや、それは正しい見方だ。
93
00:08:12,720 --> 00:08:14,660
これ以上近づくと撃ちますよ！
94
00:08:15,050 --> 00:08:17,950
あなたのようなニュータイプは、生かしておくにはあまりにも危険です。
95
00:08:19,290 --> 00:08:21,120
あなたを殺します。
96
00:08:48,750 --> 00:08:49,920
バカ！
97
00:08:49,920 --> 00:08:51,690
それを援護射撃って言うんですか？
98
00:09:03,020 --> 00:09:04,410
今は手から手まであると思います！
99
00:09:11,220 --> 00:09:12,010
他の人たちは...
100
00:09:16,010 --> 00:09:16,680
兄さん！
101
00:09:28,820 --> 00:09:30,600
敵はここを完全に包囲しています！
102
00:09:30,600 --> 00:09:31,730
ドムを配備せよ！
103
00:09:31,730 --> 00:09:33,520
ザンジバル1人では持ちこたえられない！
104
00:09:34,150 --> 00:09:35,720
本気じゃダメだよ！
105
00:09:35,720 --> 00:09:37,230
私たちは死ぬために出かけるわけではありません！
106
00:09:37,230 --> 00:09:38,270
護衛部隊を派遣してください！
107
00:09:38,270 --> 00:09:39,120
たとえザクであっても！
108
00:09:39,770 --> 00:09:40,850
時間がかかりすぎます。
109
00:09:40,850 --> 00:09:41,840
ごめんなさい、奥様。
110
00:09:41,840 --> 00:09:42,920
急いでください！
111
00:09:42,920 --> 00:09:44,210
そして他の兵士には知らせないでください。
112
00:09:45,580 --> 00:09:47,900
24ブロックでは分隊長がピンチ！
113
00:09:52,220 --> 00:09:53,720
彼らは地上戦を始めましたか？
114
00:09:53,720 --> 00:09:54,630
彼らは先を行っています。
115
00:10:02,020 --> 00:10:03,860
あなたは彼らの最も偉大な兵士だからです！
116
00:10:03,860 --> 00:10:05,900
でも本当の敵はザビ家ですよね！
117
00:10:05,900 --> 00:10:07,770
私には違います！
118
00:10:14,440 --> 00:10:17,320
なぜ私があなたをここに誘い込んだのか分かりますか？
119
00:10:17,710 --> 00:10:21,530
ニュータイプなのに身体の使い方が人並みじゃないと思ったから！
120
00:10:21,920 --> 00:10:22,720
それは正しい。
121
00:10:22,720 --> 00:10:26,500
ニュータイプであっても身体を上手く使うには訓練が必要です！
122
00:10:26,500 --> 00:10:27,750
また言い訳！
123
00:10:29,170 --> 00:10:30,620
やめろ、アムロ！
124
00:10:30,620 --> 00:10:31,840
やめてください、お兄さん！
125
00:10:33,880 --> 00:10:36,120
あなたは戦うべき最後の 2 人です!
126
00:10:36,120 --> 00:10:39,010
戦争が起こっているからといって、互いに戦わなければならないわけではありません。
127
00:10:52,920 --> 00:10:53,530
何？
128
00:11:02,120 --> 00:11:04,800
今、ララァが言いました！
129
00:11:04,800 --> 00:11:08,330
「ニュータイプは殺し合う道具ではない！」
130
00:11:08,330 --> 00:11:11,020
ニュータイプは戦闘においてはまさに強力な武器です！
131
00:11:11,020 --> 00:11:12,080
それがまさにその通りです！
132
00:11:12,080 --> 00:11:15,550
あなた自身がニュータイプです！
133
00:11:15,550 --> 00:11:16,990
やめてください！お二人とも！
134
00:11:22,520 --> 00:11:24,300
アムロ！大丈夫ですか？！
135
00:11:26,340 --> 00:11:27,310
アルテイシア！
136
00:11:27,310 --> 00:11:29,020
兄さん、やめて！
137
00:11:29,020 --> 00:11:31,310
安室を嫌う理由はないよ！
138
00:11:32,080 --> 00:11:36,480
敵が危険になりすぎると、
チャンスがあるうちにゲットしておかなければ！
139
00:11:36,480 --> 00:11:38,940
敵はザビ家かと思った！
140
00:11:39,220 --> 00:11:43,690
ザビ家を倒すことはもはや私の優先事項ではありません、アルテイシア。
141
00:11:44,460 --> 00:11:47,200
ジオンがいなくなったらニュータイプの時代が来る。
142
00:11:47,200 --> 00:11:51,480
私の言っていることを理解していただければ、アムロ...
143
00:11:52,740 --> 00:11:54,650
それなら私と一緒に戦ってください！
144
00:11:54,650 --> 00:11:55,920
ララァさんもきっと幸せでしょうね！
145
00:11:56,440 --> 00:11:57,290
何？！
146
00:11:57,290 --> 00:11:58,670
正気を失ったのですか、お兄さん！
147
00:12:08,250 --> 00:12:10,920
お兄さん、額が痛いよ！
148
00:12:11,720 --> 00:12:14,230
私のヘルメットがなかったら、
私だったら即死していただろう。
149
00:12:55,900 --> 00:13:00,390
守れると思った
逃亡中のキシリア様。
150
00:13:00,390 --> 00:13:01,400
しかし、私はその仕事を終えることができませんでした。
151
00:13:01,400 --> 00:13:02,860
船長、よろしいでしょうか...？
152
00:13:02,860 --> 00:13:04,200
心配しないで。
153
00:13:04,200 --> 00:13:07,320
閣下のお世話をさせていただきます。
154
00:13:07,860 --> 00:13:09,830
ありがとうございます。
155
00:13:09,830 --> 00:13:11,960
という噂があるようです
あなたの顔の火傷は真実ではありませんでした。
156
00:13:15,650 --> 00:13:18,090
ここの空気は薄くなってきています。
157
00:13:18,090 --> 00:13:19,580
逃げたほうがいいよ、アルテイシア。
158
00:13:20,520 --> 00:13:22,430
何をする？
159
00:13:22,430 --> 00:13:25,330
できないことに気づいた
ザビ家を逃がしてあげましょう。
160
00:13:25,330 --> 00:13:26,590
彼らにお金を支払わせるつもりです。
161
00:13:27,140 --> 00:13:28,260
兄弟！
162
00:13:28,800 --> 00:13:30,330
あなたはもう大人です。
163
00:13:31,800 --> 00:13:33,520
戦争ごっこをやめる時が来た。
164
00:13:34,480 --> 00:13:36,000
生き抜いて素敵な女性になってください。
165
00:13:36,870 --> 00:13:38,940
アムロが呼んでるよ。
166
00:13:40,810 --> 00:13:42,110
アムロは？
167
00:13:56,040 --> 00:13:56,960
キシリア様はどこですか？
168
00:13:56,960 --> 00:13:58,410
彼女は出港するはずです！
169
00:14:00,730 --> 00:14:02,710
上空からサラミスが迫る！
170
00:14:02,710 --> 00:14:03,460
すぐに出発します！
171
00:14:03,880 --> 00:14:05,750
座っていない人は床に座ってください！
172
00:14:06,460 --> 00:14:07,680
テン！
173
00:14:07,680 --> 00:14:08,470
九！
174
00:14:09,340 --> 00:14:12,220
ガルマ、これは別れの贈り物だと考えてください。
175
00:14:12,220 --> 00:14:14,430
お姉さんと仲良くやってくれるといいですね。
176
00:14:14,800 --> 00:14:16,100
シャア？
177
00:14:46,540 --> 00:14:47,970
ダメだ！
178
00:14:51,550 --> 00:14:55,380
他の人には戻れない。
179
00:14:56,250 --> 00:15:00,270
私が生き残っても弟は…！
180
00:15:08,690 --> 00:15:12,160
くそ！これで終わりですか？
181
00:15:17,600 --> 00:15:19,240
まだチャンスはあるよ！
182
00:15:34,990 --> 00:15:36,000
でも...
183
00:15:37,000 --> 00:15:39,200
ホワイトベースの皆さんはどうですか？
184
00:15:39,200 --> 00:15:40,320
そしてセイラさん！
185
00:15:50,240 --> 00:15:52,100
私はララァのいるところに行き着くのだろうか？
186
00:15:56,010 --> 00:15:58,500
ニュータイプ同士は殺し合うべきではないですよね?
187
00:15:59,420 --> 00:16:01,290
そ、そうだね。
188
00:16:01,290 --> 00:16:02,310
どうすればいいですか？
189
00:16:03,000 --> 00:16:05,420
あなたも私もいつでも楽しめます。
190
00:16:05,420 --> 00:16:06,620
ララァ！
191
00:16:06,620 --> 00:16:08,020
それはもうご存知でしたね?
192
00:16:10,490 --> 00:16:11,840
見えていますよ！
193
00:16:11,840 --> 00:16:12,510
全部見えてるよ！
194
00:16:29,780 --> 00:16:32,480
ほら、あなたには物事を見る力があります。
195
00:16:35,390 --> 00:16:38,200
セイラ！起きる！
196
00:16:38,200 --> 00:16:39,240
立ち上がる！
197
00:16:39,490 --> 00:16:41,650
アムロ？あなたなの？！
198
00:16:43,130 --> 00:16:45,520
でも、自分がどこにいるのかわからない！
199
00:16:51,440 --> 00:16:52,770
このまま真っ直ぐ？
200
00:16:58,710 --> 00:16:59,900
そうです。
201
00:16:59,900 --> 00:17:03,890
500 メートル直進し、90 度左折します。
202
00:17:03,890 --> 00:17:05,980
500メートル直進すると…
203
00:17:08,800 --> 00:17:10,650
ハッチ16を封印せよ！
204
00:17:10,650 --> 00:17:11,140
はい、先生！
205
00:17:12,460 --> 00:17:13,180
アムロ？
206
00:17:17,030 --> 00:17:19,450
退船命令を出さないと全員死ぬぞ！
207
00:17:19,700 --> 00:17:21,040
ハッチを密閉せよ！
208
00:17:21,040 --> 00:17:22,650
そこにはもう味方はいない！
209
00:17:22,650 --> 00:17:23,640
はい、奥様！
210
00:17:24,870 --> 00:17:25,830
アムロ?!
211
00:17:27,970 --> 00:17:29,200
右！
212
00:17:29,680 --> 00:17:31,630
打ち上げの準備をします！
213
00:17:34,930 --> 00:17:36,000
アムロ？
214
00:17:36,000 --> 00:17:37,720
親愛なる、優しいフラウ。
215
00:17:37,720 --> 00:17:41,150
銃声が止んだら、逃げてください。
216
00:17:41,150 --> 00:17:42,640
アムロ？
217
00:17:42,640 --> 00:17:43,720
でもどこにいるの？
218
00:17:43,720 --> 00:17:45,000
あとは打ち上げに行くだけです。
219
00:17:45,000 --> 00:17:45,850
分かった?
220
00:17:47,290 --> 00:17:49,480
私が走るとあなたも走ります、いいですか？
221
00:17:49,940 --> 00:17:50,690
わかった！
222
00:17:56,200 --> 00:17:57,700
なぜ彼らはホワイトベースを非難しなければならないのですか？
223
00:17:57,700 --> 00:17:59,690
そうですね、我々は明らかな標的です!
224
00:18:01,270 --> 00:18:02,540
それを聞いたばかりですか？
225
00:18:02,540 --> 00:18:04,140
うん。アムロだよ！
226
00:18:04,610 --> 00:18:06,000
彼は私たちにここから出て行けと言った。
227
00:18:06,000 --> 00:18:07,000
そう思います。
228
00:18:07,980 --> 00:18:09,900
どうやら連邦軍が勝ちそうです。
229
00:18:09,900 --> 00:18:12,280
まあ、もし私たちが勝てているなら、私たちは去ってもいいと思います！
230
00:18:13,000 --> 00:18:13,840
さあ行こう！
231
00:18:17,990 --> 00:18:19,220
ホワイトベース！
232
00:18:26,700 --> 00:18:28,640
セイラ！こっちだよ！
233
00:18:28,640 --> 00:18:29,420
セイラ！
234
00:18:31,000 --> 00:18:32,060
カイ！
235
00:18:32,060 --> 00:18:33,440
よし、彼女を捕まえた！
236
00:18:33,440 --> 00:18:34,070
さあ行こう！
237
00:18:34,070 --> 00:18:34,900
ロジャー！
238
00:18:43,740 --> 00:18:45,490
ホワイトベースは…
239
00:18:45,490 --> 00:18:47,950
ホワイトベースが沈んでいきます。
240
00:19:06,800 --> 00:19:11,940
アムロが警告しなかったら
私たちはその地獄に巻き込まれていたかもしれません。
241
00:19:15,860 --> 00:19:19,000
待ってください、アムロはこのローンチに参加していません!
242
00:19:19,780 --> 00:19:20,910
明るい！
243
00:19:20,910 --> 00:19:22,400
いいえ、そうではありません。
244
00:19:22,400 --> 00:19:25,280
セイラ、あなたもミライも彼の声を最もはっきりと聞きました。
245
00:19:26,020 --> 00:19:28,700
あなたはジオンの孤児です、セイラ。
246
00:19:28,700 --> 00:19:30,960
あなたのニュータイプの能力はおそらく私たちよりも強いでしょう。
247
00:19:30,960 --> 00:19:33,040
アムロを探してみてください！
248
00:19:33,460 --> 00:19:36,100
しかし、どうやって？
249
00:19:36,100 --> 00:19:37,620
やり方が分かりません！
250
00:19:38,960 --> 00:19:40,470
ここにいないのはアムロだけだ！
251
00:19:40,470 --> 00:19:41,700
彼を見つけられないのですか？
252
00:19:41,700 --> 00:19:43,640
どうすればそんなことができるでしょうか？
253
00:19:44,610 --> 00:19:47,420
安室さんの声を聞いたことがありますよね？
254
00:19:47,420 --> 00:19:48,140
うん！
255
00:19:48,140 --> 00:19:52,310
ホワイトベースに戻るまでは聞こえていましたが、今は...
256
00:19:53,480 --> 00:19:54,110
アムロ！
257
00:20:15,840 --> 00:20:19,510
人は自分の都合を考えて自分を犠牲にしてはいけません！
258
00:20:24,710 --> 00:20:26,300
はい、少し右へ！
259
00:20:26,300 --> 00:20:27,100
きっか！
260
00:20:27,100 --> 00:20:28,040
はい、少し右です！
261
00:20:28,040 --> 00:20:29,850
はい、そこです！真っ直ぐ進んで下さい！
262
00:20:30,150 --> 00:20:31,660
3人はどうしたの？
263
00:20:31,660 --> 00:20:33,280
うん！こちらです！
264
00:20:33,280 --> 00:20:34,480
元気だよ！
265
00:20:34,480 --> 00:20:35,720
もうすぐそこから出ます！
266
00:20:36,900 --> 00:20:37,820
アムロ！
267
00:20:38,090 --> 00:20:39,360
彼らは知っています！
268
00:20:40,000 --> 00:20:41,530
でもどこで？
269
00:20:41,530 --> 00:20:42,570
準備ができて？
270
00:20:42,570 --> 00:20:44,000
4つ！
271
00:20:44,000 --> 00:20:45,240
三つ！
272
00:20:45,240 --> 00:20:46,410
二！
273
00:20:46,410 --> 00:20:47,200
1つ！
274
00:20:47,200 --> 00:20:48,240
ゼロ！
275
00:21:07,930 --> 00:21:09,200
アムロ！
276
00:21:10,060 --> 00:21:11,430
他の人たちはどこにいますか？
277
00:21:42,960 --> 00:21:44,000
私を許して。
278
00:21:45,000 --> 00:21:47,490
私にはまだ帰る場所がある。
279
00:21:49,800 --> 00:21:51,490
これほど気持ちいいものはありません！
280
00:21:53,000 --> 00:21:54,700
ご理解ください。
281
00:21:56,440 --> 00:21:58,830
いつでも一緒に行けるよ、ララァ。
282
00:22:49,630 --> 00:22:53,070
時は宇宙世紀 0080 年です。
283
00:22:53,070 --> 00:22:58,150
この戦いの終わりに、ついに休戦協定が締結されました
284
00:22:58,150 --> 00:23:00,600
地球連邦政府とジオン共和国の間